Validation of the Translated Dutch temperament form in Papiamento Speaking Prisoners, Extended Abstracts

Personality disorders have a high prevalence among
prisoners worldwide. Yet, in prisoners with associate
degree Antillean Caribbean background, psychological
disorder rates area unit low in all probability thanks to
a scarcity of standardized temperament tests within the
Amerind of Papiamento that to render objective
diagnoses. This additionally encompasses a nice
potential to end in inappropriate treatment and
negative interaction. Therefore, in hopes of proving
higher nosology and treatment and fill this absence, the
aim of this text is to explain a study of the
effectiveness and connection of a typical psychological
disorder diagnostic interview translated into
Papiamento. Methods: The Dutch temperament form
was translated to
Papiamento by 2 freelance specialists and retranslated
into Dutch by 2 alternative freelance specialists.
Prisoners having each folks born in island, UN agency
had been detained for a minimum of eighteen days by
the Judicial cell of the Caribbean Holland in island,
throughout the amount from Jan one, 2013 to national
holiday, 2014 were examined mistreatment this form.
Results: there have been twenty three Papiamento
speaking prisoners assessed mistreatment the
translated Dutch temperament form throughout the
study amount. There was a sufficient internal
responsibility and a validity of the mental testing.
Preliminary norms to be used of the NPV in
Papiamento were additionally enclosed. Conclusion:
the employment of the NPV in Papiamento could
result in additional valid results concerning the rates of
temperament disorders among Carib prisoners, and
well as improved treatment. Future analysis ought to
embody larger numbers of participants. temperament
disorders area unit extremely prevailing among
prisoners [1-4]. In prisoners with a Caribbean cultural
background, temperament disorders area unit less oіen
diagnosed than in alternative ethnic teams [5-7]. It
remains unclear if this reflects associate degree
underdiagnosis or a really lower prevalence [8]. Ethnic
minorities living within the Holland tend to get less
favourably on temperament questionnaires compared
to native Dutch subjects [9,10]. Нe di ؤ erences will be
explained by cultural di ؤ erences, degree of
acculturation, level of education, and quantity of your
time spent within the Holland. All suspects born or
raised on the island of island, with folks born on island
staying between Jan one, 2013 and national holiday
2014 at the native jail (Justitiële Instelling Caribisch
Nederland locatie Bonaire; JICN), were approached to
participate Dіer eighteen days of Нe analysis
population encompasses a mean age of twenty eight.7
(SD=11.6), twenty participants have a permanent
resident. Нe majority finished grammar school, is
single, and no participants area unit married. Twelve
of the twenty four participants area unit initial
o ؤ enders, whereas the opposite [*fr1] seasoned 2 or
additional detentions. Fourteen out of twenty four
participants area unit dependent of drugs like alcohol,
marihuana, or cocaine. Four participants use alcohol
solely and seven use marihuana solely. One participant
uses a mix of alcohol and marihuana, one participant
uses a mix of marihuana and cocain, and one uses a
mix of alcohol, marihuana, and cocain. Eleven
participants had been at leisure before being
incarcerated, five had a permanent job, and eight had
project-based work while not being employed; within
the native language, this is often noted as ‘kue job. Нe

Author(s): Micha van de Vors,

Abstract | PDF

Share This Article